Hogwash franchises all over the world?


Babel Fish doesn't yet offer American to English translations. So can someone help me with the last paragraph of this article? It isn't helped by the fact that I left school before Harry Potter was around.
Image credit Picture This. Any copyrighted material on these pages is included as "fair use", for the purpose of study, review or critical analysis only, and will be removed at the request of copyright owner(s). Report broken links, missing images and errors to - overgrownpath at hotmail dot co dot uk

Comments

Post a Comment

Recent popular posts

A Rumi with a view of Claude Vivier

Image
Montreal-based Constantinople Ensemble is a group of musicians who chose the journey, not only geographical, but also historical, cultural, temporal, and inner, as their cornerstone, drawing inspiration from all sources and aiming for distant horizons. To the cynic this vision will sound trite. But unlike so many in the world of contemporary art music , the Constantinople Ensemble under their music director Kiya Tabassian put their music where their mouth is.  Their recently-released album In the Footsteps of Rumi  on the innovative Glossa label may be predictable in subject matter. But the core ensemble of setar (Persian lute), kanun (Turkish zither), percussion, and baroque violin and viola d'amore is far from predictable. For the exquisite Rumi settings in Persian and Arabic they are joined by Tunisian singer Ghalia Benali  in an album that provides a refreshingly astute viewpoint on the over-exposed Rumi . Even further off the predictability scale is the Cons
Read more

The Berlin Philharmonic's darkest hour

Image
Wilhelm Furtwängler was born on 25th January 1886. He was Music Director of the Berlin Philharmonic from 1923 to his death in 1954, and held this position for the twelve years that Hitler was in power. In January 1945 he was conducting in Vienna, and fled from there to Switzerland where he remained until the Battle of Berlin ended in the defeat of the Nazis. The musicians of his orchestra remained in Berlin during its darkest hour. Here is their story: On 28th March 1945 the Russian forces commanded by Marshal Georgy Zhukov were just twenty miles to the east of Berlin. A month previously Albert Speer had been replaced as Nazi armaments minister after trying to persuade Hitler that defeat was inevitable. Speer now turned his energies to preventing the musicians of his adored Berlin Philharmonic from perishing in the inevitable final battle. Reich Commisioner Dr Joseph Goebells, who was in charge of the defence of Berlin, had ordered the entire orchestra to be drafted into the Vol
Read more

The truth about those French orchestras

Image
My article reporting Claudio Abbado’s negative views on French orchestras certainly generated a lot of attention, including a response from Parisian Antoine Leboyer which corrected the myth that Abbado hadn’t actually conducted a French orchestra. Too much attention is given to British and American orchestras here On An Overgrown Path and elsewhere, and I was delighted when Antoine offered to give an inside view on the musical health of the French capital. So here is a guest blog from Paris with the truth about those French orchestras that Claudio Abbado and Daniel Harding love to hate: Let us put things in perspective with a few words on French orchestras. Abbado may not have had the best of experiences, and he may still not find it perfect today but things are improving. Paris has many orchestras (I do not know those outside Paris well, and cannot comment on them; I do have regards for the Lyon Orchestra which played some great concerts when David Robertson was their music direct
Read more

When classical music was taken seriously

Image
In a transcribed interview archived in the Smithsonian Institute, John Cage describes the Seattle arts scene in the late 1930s:  What was important in Seattle was that so little was going on that anything that did go on was taken seriously. At that time, the gallery at the University of Washington would have a show that would last a month or six weeks and we would go and go and go and talk and talk and think about that one thing. Or if something came to the theater we would go to it and take it very seriously.  Is streamed classical music taken seriously by today's multi-tasking and shortened attention span listeners ? If listening to Apple Classical, Spotify and other streaming services is not a serious activity , does this explain why the earnest atmosphere of live concerts deters new classical audiences ? Was Benjamin Britten right when he told us "Music demands ... some preparation, some effort, a journey to a special place"?
Read more

Berlin Philharmonic's first woman conductor

Image
In 2005 the appointment of a woman music director by a major American orchestra caused a storm of controversy . So, it is surprising to find that it was back in 1930 that the Berlin Philharmonic Orchestra was first conducted by a woman, and even more surprising to find she was an American. But the story doesn't have a happy ending. Despite receiving critical acclaim, Antonia Brico found doors closed to her when she returned to the US, and was forced to form her own orchestras to continue her conducting career. She is seen above conducting in New York in 1945. (Image credit Dr. Ralph Weizsäcker ). Antonia Brico was born Wilhelmina Wolthus in Rotterdam in the Netherlands in 1902, and emigrated to California with her foster parents in 1908. She attended high school in Oakland where she gained experience as a pianist and conductor. She went on to study liberal arts at the University of California, Berkeley , and also worked at the San Francisco Opera as an assistant to the director,
Read more

Nada Brahma - Sound is God

Image
It may be my age, but those moments when a piece of music really hits me in the solar plexus seem to get rarer and rarer. But during my recent extended travels in India I was metaphorically punched time and time again when listening to ECM's Codona recordings on headphones. Recent posts have touched on the potential of virtual concert halls and the fact that no one mixes for speakers these days , and the Manfred Eicher produced Codona sessions from between 1978 and 1982 really demonstrate the impact of the up close and personal sound of headphones . The line up for Codona was African-American trumpeter Don Cherry, Brazilian percussionist Nana Vasconcelos, and Colin Walcott on sitar, tabla, hammered dulcimer, sanza, timpani, and voice. The band took its name from a circus trapeze act of the early 20th century called the Flying Codonas , and the three albums packaged by ECM for CD as The Codona Trilogy capture the peerless musicians-beyond-frontiers performing their creative hig
Read more

Classical critics need to talk sound sense

Image
Many more people listen to classical music on streaming services than attend live concerts. Streaming is forcing important changes on recorded classical music, and these changes are little understood, or, in some notable cases, not understood at all. As an example, on the music industry-endorsed Slipped Disc  classical influencer Norman Lebrecht gives an enthusiastic welcome to Apple Classical , saying:  'In a Shostakovich tenth symphony from Berlin, the internal definition seemed to me clearer than the orchestra’s own-label recording and, weirdly, than my aural memory of hearing it in the hall. If this is to be the future quality of sound, bring it on'.  In his  linked article for  The Critic headlined Apple of My Ear Lebrecht explains that he auditioned Apple Classical using the Dolby Atmos/Apple Spatial Audio format. So we need to dig down into the use of PR-speak such as "the sound on Apple is as good as it gets, actually better" by a prominent music critic
Read more

Glenn Gould - the ultimate download

Image
My personal overgrown path is leading back to the radio studio, and that has set me thinking recently about how to create programmes that are distinctive, inclusive and personal. Over in Holland the creator of Big Brother , Endemol , has its own formula for distinctive broadcasting, and this week launches De Grote Donorshow ( The Big Donor Show ) which gives three dialysis patients the chance to win a dying woman's kidney - or not. Back in 1969 Glenn Gould took a different approach to producing great broadcasting when he created his 'contrapuntal radio documentary' The Latecomers . The main subject was the new Canadian province of Newfoundland , but there was a second subject of solitude, isolation and non-conformity seen from a cultural perspective. The Latecomers , with its basso continuo of the ocean, is both a land-mark in twentieth-century broadcasting and a seriously neglected aspect of Gould's work. Now, thanks to reader Walt Santner, you can hear the whole
Read more

Master musician who experienced the pain of genius

Image
On that sleeve for his 1985 recording of the Goldberg Variations , Scott Ross is seen standing in the grounds of Château d'Assas in Languedoc. It was here that many of the harpsichordist's great recordings were made. Then, as today, the château dwelt in the twilight zone between grandeur and dereliction, and thirty years ago the recording sessions were regularly interrupted by the sound of rats scurrying across the floor. Scott Ross was born in Pittsburgh in 1951, and moved to France with his mother following the death of his father in 1964. He studied at the conservatoires in Nice and Paris, and first came to Château d'Assas in 1969 to give music lessons to the grandson of its owner Mme. Simone Demangel . When an early music academy was established at the Château d'Assas, Scott Ross gave masterclasses and became a frequent visitor. At first he stayed in a room in one of the towers, but from 1983 he rented a small house across the road from the château. The photos b
Read more

Reginald Goodall – the holy fool

Image
Goodall showed that as a Wagner conductor he has no equal. His control of the musical architecture is absolute. The huge span of the score was shaped as if in a single phrase. At the same time the music seemed to move spontaneously, by its own inner force, and with a glowing beauty of sound, an inevitability of rise and fall and a kind of natural momentousness of expression that will remain ideal. These were the words of David Cairns writing in the Sunday Times in August 1987. The occasion was Reginald Goodall’s last ever conducting engagement, the Proms concert performance of Act 3 of Parsifal shown in the rehearsal photo above. Wagner’s saga of the holy fool somehow sums up Goodall; as David Cairns wrote he was a Wagner conductor without equal, he was also a champion of Britten’s music who conducted the first performance of Peter Grimes , yet he flirted with fascism and alienated himself from many who tried to help him during a career that lasted more than sixty-five years. Goodall
Read more