Hogwash franchises all over the world?


Babel Fish doesn't yet offer American to English translations. So can someone help me with the last paragraph of this article? It isn't helped by the fact that I left school before Harry Potter was around.
Image credit Picture This. Any copyrighted material on these pages is included as "fair use", for the purpose of study, review or critical analysis only, and will be removed at the request of copyright owner(s). Report broken links, missing images and errors to - overgrownpath at hotmail dot co dot uk

Comments

Post a Comment

Recent popular posts

David Munrow - more than early music

Image
'David Munrow and the Early Music Consort of London transformed our view of medieval music. The impact of their performances far surparssed any that had gone before: by demonstrating how medieval music could sound normal, they created a niche for it in the concert hall and on record that it has never lost' ~ From Daniel Leech-Wilkinson's notes for Music of the Gothic era May 15 2007 is the thirty-first anniversary of the death of David Munrow. His contribution to the acceptance, understanding and performance of early music almost defies summary. He was born in 1942, and learnt the bassoon and recorder as a child. Between school and university he travelled and taught in South America , and started the collection of ethnic instruments that were to give him, and the world, a new perspective on early music making. He read English at Pembroke College , Cambridge, and was encouraged by Thurston Dart to take an active role in the music-making of that most musical of cities. ...
Read more

Classical music must be doing something wrong

Image
Classical music's website of choice Slipped Disc  today runs a story on the latest RAJAR UK radio listening figures . This story states that a "...record number of individual hours was spent listening to [BBC Radio 3]. They must be doing something right". Which is good news; but only for those who believe that facts should never stand in the way of a good story. Because simple arithmetic shows that BBC Radio 3 is not doing very much right, while UK classical radio in its entirety is doing something wrong.   In the quarter ended September 2024, BBC Radio 3 and Classic FM audiences were 2.039m and 4.416m respectively. Which gives a total audience for the two classical stations of 6.455m. For the same quarter in September 2023 the audiences were 2.002m and 4.467m, giving a total classical radio audience 12 months previously of 6.469m.  So BBC Radio 3's "something right" turns out to be a fractional increase in its audience year on year, and a contribution ...
Read more

The Accidental Pilgrim

Image
There are an awful lot of books around about the journey to Santiago de Compostela in particular, and pilgrimages in general; and let’s be quite truthful a lot of them are rather average. But one that stood out from the crowd for me was David Moore’s The Accidental Pilgrim which was published in 2004 as a paperback by Hodder Headline Ireland, and is available in both the UK and US. The serendipitous path that links these posts meant that I bought this book in the departures lounge at Stansted Airport en route to the Danish Thread Subtitled 'Travels with a Celtic Saint', The Accidental Pilgrim is the story of a 1500 mile bike ride by the author from Bangor in Northern Ireland to Bobbio in northern Italy via France and Switzerland. The journey follows in the footsteps of the Irish missionary Saint Columbanus who made the journey in the 6th Century. (Which coincidentally, and linked to other threads , was around the time that Gregorian Chant was emerging as the official musi...
Read more

Soundtrack for a porn movie

Image
"No, you have not landed on Slipped Disc by mistake. Respected electronic music pioneer Klaus Schulze tells the story himself.  The origins of " Body Love " are quite funny. I received a call from a movie producer named Manfred Menz and I wound up becoming his principal composer for a period of time. Amongst others, I composed the "Barracuda" soundtrack for him [1978, previously unreleased on album]. This led to a friendship which lasts till today. Menz now lives in Malibu, California where I visited him a couple of years ago. Anyway, this guy calls me and asks if I would compose the score to a porn movie. I said: "Porn? Nah, I don't do that kind of thing".  As it turned out, the director of the movie, Lasse Braun, had already shot it and had used my albums " Timewind " [1975] and " Moondawn " [1976] as a kind of "working soundtrack". This was obvious because the couples in the film were moving in time to my gro...
Read more

Philippa Schuyler - genius or genetic experiment?

Image
A child prodigy fêted by Leonard Bernstein and Virgil Thomson, performed by five leading American orchestras while still a teenager, accompanied by the New York Philharmonic at age 16, ranked alongside Aaron Copland and Marc Blitzstein, mourned with a Pontifical Requiem Mass in St Patrick's Cathedral, New York, and the rumoured subject of a Hollywood biopic. That is the executive summary of an American musical legend who was born eighty years ago tomorrow. Child prodigies, anniversaries and even executive summaries are the common currency of classical music today. But there are several reasons why the story that is going to be told On An Overgrown Path over the next two days is important. The first is that the legendary figure was a woman who had a black father and white mother. The second is that she experienced the barriers to musicians of colour that still linger on today. And thirdly, despite her legendary status, until the second part of this feature appears tomorrow h...
Read more

Wagner, Mahler and Shostakovich all sound like film music

Image
In a typically thoughtful contribution to my post Why not play the premier league composers more often? Richard Bratby - who is professionally involved in classical music - mused "speaking solely from my own experience - there is a very noticeable falling-off in ticket sales when a symphony orchestra programmes pre-Beethoven repertoire, irrespective of the quality of the performance or the music, or the energy with which it is marketed. But why?" Now Kea has answered Richard's question with the following comment: Wagner, Mahler, Shostakovich, etc, all sound more or less like film music (or -- more accurately -- film music sounds more or less like recycled bits of Wagner, Mahler, Shostakovich, etc) and therefore don't require any intellectual involvement or serious effort to listen to. Understanding the music of Bach, Mozart or Haydn, etc (or for that matter Schumann, Brahms, Webern, Cage, etc) actually requires people to listen actively rather than being pulled alo...
Read more

Classical music's biggest problem is that no one cares

Image
These photos were taken by me in 2008 at independent record retailer Prelude Records in Norwich. Jordi Savall's impromptu viol recital and signing session preceeded two performances at the Norfolk and Norwich Festival. One was a solo recital by Jordi in Peter Mancroft Church ; the other was an immensely moving performance of his visionary Jerusalem multicultural project at the Theatre Royal*. As reported here Prelude Records closed earlier this year; it was a victim of predatory online retailing, and today its premises stand empty awaiting occupation by a mobile phone or E-cigarette retailer. The Norfolk and Norwich Festival has been the victim of savage funding cuts , but continues in a more modest form due to the dedicated work of its small management team. A few days ago I wrote about a two-thirds empty Snape Maltings concert and proposed that classical music's heartland is facing a perfect storm caused by the convergence of the shifts in consumer tastes and the r...
Read more

Brilliant Russian sacred choral music

Image
A wonderful concert by the Hermitage Ensemble of Russian singing sacred hymns and folk songs in the beautiful little Sibton Church of St Peter in Suffolk (the ruins of a Cistercian Abbey can be seen close to the church) took me down the overg rown path of Russian sacred choral music. Two outstanding recent releases from the innovative Dutch super-budget label Brilliant Classics are highly recommended. The Alexander Nevsky Cathedral in Paris is famous for its tradition of Russian Orthodox chant. In 1967, under their director Evgeni Ivanovitz Evetz, they recorded an anthology of Russian Orthodox Church Music. Evetz was born in Poland of Russian parents, and his status as a Russian 'displaced person,' meant that he made his reputation as a refugee building and conducting choirs, first in Morocco and then in Paris. The anthology features composers ranging from Rachmaninov and Arensky to many lesser-known figures, and has now been released as a double CD . The sound isn't dem...
Read more

The act of killing from 20,000 feet

Image
Today's Guardian reports the attempted suicide bombings at UK airports under the headline ' A plot to commit murder on an unimaginable scale' . Any attempt to take human life is abhorrent, and thank heavens the alleged plot was foiled. But let us not forget that killing on an unimaginable scale by aircraft is not the monopoly of any one ideoology. ' As German fuel supplies dwindled in the autumn of 1944 and into the final months of the war, aircraft were grounded, tanks halted, training for replacement pilots could not be maintained, and most of the new and highly effective Messerschmitt 262 jet-fighter aircraft (photo above), of which over 1,200 had been produced by the end of 1944 and which might have considerably prolonged the war, had neither fuel to fly nor trained pilots to fly them. The ME 262s were anyway extremely fuel-hungry aircraft, and those that went into action had to be towed to their end of their runways to conserve fuel, cows were used to do the towin...
Read more

The purpose of puffery and closed-mindedness

Image
Two contrasting responses from America to my post Third rate music on Naxos' American classics? Flinging merde - ' Granted some of the stuff that Naxos has packaged in that series has been less than distinguished but operating in a cultural establishment where critics treat every cow patty ever dropped by the likes of Alwyn (above) and Bax and Finzi and Michael Tippitt (sic) as if it were fois gras, Clements is hardly in a position to fling merde' - from Sequenza21 , and I'm sure Norman Lebrecht would approve of that misspelling of Tippett. The true beauty of the effort - ' Personally speaking I expect listener reaction to concert music is heavily dependent on emotional mood and cultural/historical context . The concept of "ratings" and "tiers" for composers is pretty much an over-rated specialization of critics, which serves the purpose of puffery and closed-mindedness. My father is the American composer George Frederick McKay (photo be...
Read more