Hogwash franchises all over the world?


Babel Fish doesn't yet offer American to English translations. So can someone help me with the last paragraph of this article? It isn't helped by the fact that I left school before Harry Potter was around.
Image credit Picture This. Any copyrighted material on these pages is included as "fair use", for the purpose of study, review or critical analysis only, and will be removed at the request of copyright owner(s). Report broken links, missing images and errors to - overgrownpath at hotmail dot co dot uk

Comments

Post a Comment

Recent popular posts

Those are my principles....

Image
Norman Lebrecht: Slipped Disc and   Lebrecht Weekly, 12/05/2023   "Why I cannot, in good conscience, review this record I cannot, in all conscience, give this recording a star rating, or even a detailed review. The soloist is Elisabeth Leonskaja, a legendary pianist whose introspections are perhaps the strongest living reminder of her late friend Sviatoslav Richter....Christian Thielemann, in the recent film ‘Music under the Swastika’, claimed that Wilhelm Furtwängler’s complicity in the Third Reich was justified by his legacy of extraordinary recordings.  Leonskaya’s presence in Putin’s Russia is not dissimilar. What are we to make of them?... The performances, per se, have nothing to do with the present situation. And yet, everything.I cannot review them". . ..and if you don't like my principles... well, I have others . Norman Lebrecht: Slipped Disc , 19/11/2025 "The Muziekgebouw in Eindhoven has cancelled a December 4 concert by the Russian-Georgian Jewish pia...
Read more

The purpose of puffery and closed-mindedness

Image
Two contrasting responses from America to my post Third rate music on Naxos' American classics? Flinging merde - ' Granted some of the stuff that Naxos has packaged in that series has been less than distinguished but operating in a cultural establishment where critics treat every cow patty ever dropped by the likes of Alwyn (above) and Bax and Finzi and Michael Tippitt (sic) as if it were fois gras, Clements is hardly in a position to fling merde' - from Sequenza21 , and I'm sure Norman Lebrecht would approve of that misspelling of Tippett. The true beauty of the effort - ' Personally speaking I expect listener reaction to concert music is heavily dependent on emotional mood and cultural/historical context . The concept of "ratings" and "tiers" for composers is pretty much an over-rated specialization of critics, which serves the purpose of puffery and closed-mindedness. My father is the American composer George Frederick McKay (photo be...
Read more

While classical music debates nothing changes

Image
'This magic comes only with the sounding of the music, with the turning of the written note into sound - and it only comes (or comes most intensely) when the listener is one with the composer, either as a performer himself, or as a listener in active sympathy' - Benjamin Britten Recent articles here about whether classical music responds to mass marketing and social media have generated considerable interest. So I thought it worthwhile to create a straw model which summarises the thrust of the articles and that is the purpose of this post. The straw model is remarkably simple and is built around the following four propositions. 1. Classical music engages new audiences most effectively by direct transmission to what Britten describes as as "a listener in active sympathy". 2. Despite this classical music today is characterised by hypermediation, meaning there are more and more intermediary layers appearing between performer and audience. 3. These intermediary la...
Read more

Scott Ross and the paradox of genius

Image
On that sleeve for his 1985 recording of the Goldberg Variations , Scott Ross is seen standing in the grounds of Château d'Assas in Languedoc. It was here that many of his great recordings were made. Then, as today, the château dwelt in the twilight zone between grandeur and dereliction, and thirty years ago the recording sessions were regularly interrupted by the sound of rats scurrying across the floor. Scott Ross was born in Pittsburgh in 1951, and moved to France with his mother following the death of his father in 1964. He studied at the conservatoires in Nice and Paris, and first came to Château d'Assas in 1969 to give music lessons to the grandson of its owner Mme. Simone Demangel . When an early music academy was established at the château, the harpsichordist gave masterclasses and became a frequent visitor. At first he stayed in a room in one of the towers, but from 1983 he rented a small house across the road from the château. The photos below were taken by me on a ...
Read more

A massive hope for the future

Image
I am one of those boring old farts who laments the demise of the CD and its eclipse by ephemeral streaming . So it is very pleasing to report that one of the major players in the media industry has found a valid and valuable strategy for prolonging the life of the venerable CD format.  Warner Classics are remastering and reissuing CDs of classic recordings in massive 'binge boxes'. Latest release is the 79 CD box of Sir Adrian Boult's complete EMI stereo recordings . (Perversely, the box is titled 'Complete Warner Recordings', because although Warner acquired the EMI classical catalogue, competitor Universal Music owns the EMI trade mark.) The legendary team of producer Christopher Bishop and engineer Christopher Parker produced the majority of the recordings in the box, and the original mostly analogue master tapes set a benchmark in sound quality. However many of EMI's original first generation CD transfers in the 1980s compromised the reproduced sound. So ...
Read more

Critical Mass

Image
I'm a big fan of Marin Alsop . But last night her BBC Prom performance with the Bournemouth Symphony Orchestra playing her own sequence of the suites from Prokofiev's Romeo and Juliet was strangely unsatisfying. Tempi were pulled around, and rather than adding to the tension the wayward performance weakened it. When it finished I wanted some 'in your face' music making that was over the top, but which really worked. So as Marin Alsop was a pupil of Bernstein's I put on his 1971 recording of his own Mass , a work I don't listen to very often. Is Mass Bernstein's unrecognised masterpeice? Or is it a failed experiment in using the vernacular and exploiting street chic? (But wasn't the 'parody mass' a legitimate renaissance musical form which exploited contemporary music such as L'homme arme ?) My view used to be that Mass was simply a failed experiment, but I have to confess I am slowly moving towards the view that it may be a misunderstood m...
Read more

Classical music's biggest problem is that no one cares

Image
These photos were taken by me in 2008 at independent record retailer Prelude Records in Norwich. Jordi Savall's impromptu viol recital and signing session preceeded two performances at the Norfolk and Norwich Festival. One was a solo recital by Jordi in Peter Mancroft Church ; the other was an immensely moving performance of his visionary Jerusalem multicultural project at the Theatre Royal*. As reported here Prelude Records closed earlier this year; it was a victim of predatory online retailing, and today its premises stand empty awaiting occupation by a mobile phone or E-cigarette retailer. The Norfolk and Norwich Festival has been the victim of savage funding cuts , but continues in a more modest form due to the dedicated work of its small management team. A few days ago I wrote about a two-thirds empty Snape Maltings concert and proposed that classical music's heartland is facing a perfect storm caused by the convergence of the shifts in consumer tastes and the r...
Read more

Are top musicians sharing the financial pain?

Image
Everyone in classical music is talking about funding cuts. But no one is talking about how dwindling budgets continue to be top-sliced by the fees charged by high profile musicians. In my recent post I used an estimate of Gustavo Dudamel's fee for a BBC Prom taken from an identified and reliable source . But it remains an estimate because the musicians, agents and concert promoters involved keep such information a closely guarded secret; even when , as is the case with the BBC Proms , they are paid from public funds. But now a concert promoter who has suffered savage funding cuts and considers some of the current fees "outrageous", has supplied details of what top musicians charge. And, more importantly, has agreed I can publish them anonymously. So here are the fees and associated on-costs. They are as requested by the artist's management for a single concert appearance unless otherwise stated. It should be emphasised this is simply available information and ...
Read more

Wagner, Mahler and Shostakovich all sound like film music

Image
In a typically thoughtful contribution to my post Why not play the premier league composers more often? Richard Bratby - who is professionally involved in classical music - mused "speaking solely from my own experience - there is a very noticeable falling-off in ticket sales when a symphony orchestra programmes pre-Beethoven repertoire, irrespective of the quality of the performance or the music, or the energy with which it is marketed. But why?" Now Kea has answered Richard's question with the following comment: Wagner, Mahler, Shostakovich, etc, all sound more or less like film music (or -- more accurately -- film music sounds more or less like recycled bits of Wagner, Mahler, Shostakovich, etc) and therefore don't require any intellectual involvement or serious effort to listen to. Understanding the music of Bach, Mozart or Haydn, etc (or for that matter Schumann, Brahms, Webern, Cage, etc) actually requires people to listen actively rather than being pulled alo...
Read more

When the sound really mattered

Image
Back in 1971 the first 'serious' loudspeakers that I bought after I left university and joined the BBC were the legendary Acoustic Research AR-7's. I would have bought a pair of the Rogers LS3/5A monitors that were used in the BBC studios, but these were well beyond my budget. The more affordable AR-7s were bookshelf sized speakers with amazingly dense cabinets that produced a bottom end that belied their small size. There was a downside however, when compared with the ultra-transparent BBC monitors, the AR paper coned drive units gave the mid range a signature nasal (transatlantic?) twang. But the AR-7s captured the music of that time beautifully, and I nearly wore them out listening to my first Mahler LP, the superb interpretation of the Fourth Symphony by the grossly under-rated Ukrainian born Jascha Horenstein and the London Philharmonic Orchestra. This was produced by John Boyden and released on the budget Classics for Pleasure label decades before Naxos were acc...
Read more