Lost in translation

On An Overgrown Path is hosted on splendid free software supplied by Blogger. But the Spellcheck in the blogger software does throw up some amusing sillies. While I was writing my post Master Tallis' Testament the following were just some of the suggested corrections....

Tallis = talkie
frisson = frisian
groundplan = grandpa's
L'Abbaye = labia
ecclesiastical = eclectic
Elgar's = eelgrass
Howells = howls
motets = mutates
plainchant = planking
Walton's = wilting
cantata = candied


Pliable at work on On An Overgrown Path

Comments

Post a Comment

Recent popular posts

Why cats hate Mahler symphonies

Image
My recent post ' Your cat is a music therapist ' was well appreciated judging by site traffic. So here is a codicil which raises some interesting points about synaesthesia. Reportedly Alexander Scriabin, Jean Sibelius, Olivier Messiaen, György Ligeti and Franz Liszt were among the classical composers who experienced cross-over between sensory channels. The impact of narrowing sensory bandwidth as music moves from a live to a recorded environment, and then from analogue to lossy digital formats is little understood and little researched.But it may have important implications for classical music's attempts to reach a new audience, and, topically, it may be very relevant to the post-COVID experience of Zoom concerts and live music in socially distanced auditoriums . I will discuss how what we see influences what we hear in a forthcoming post. Meanwhile here is an extract from Akif Pirinçci and Rolf Degen ’s book Cat Sense which explains the synaesthetic impact of a Ma
Read more

On boredom

Image
'A Tantric Master, Trungpa , has written that some meditation should be boring, should be as boring as possible, because in intense boredom all our habitual responses and concepts are dissolved. The mind's terror of boredom is the most acute because the mind suspects that through boredom, through its extreme experience, another reality might be reached that would threaten its pretensions, and perhaps even dissolve them altogether ' - quoted from Andrew Harvey's A Journey in Ladakh . At a time when the only difference between BBC Radio 3 and Classic FM is the frequency they are broadcast on, John Luther Adams ' recently released Darkness and Scattered Light performed by bassist Robert Black is an object lesson in the extreme benefits of dissolving habitual responses and  challenging comfort zones .
Read more

The Berlin Philharmonic's darkest hour

Image
Wilhelm Furtwängler was born on 25th January 1886. He was Music Director of the Berlin Philharmonic from 1923 to his death in 1954, and held this position for the twelve years that Hitler was in power. In January 1945 he was conducting in Vienna, and fled from there to Switzerland where he remained until the Battle of Berlin ended in the defeat of the Nazis. The musicians of his orchestra remained in Berlin during its darkest hour. Here is their story: On 28th March 1945 the Russian forces commanded by Marshal Georgy Zhukov were just twenty miles to the east of Berlin. A month previously Albert Speer had been replaced as Nazi armaments minister after trying to persuade Hitler that defeat was inevitable. Speer now turned his energies to preventing the musicians of his adored Berlin Philharmonic from perishing in the inevitable final battle. Reich Commisioner Dr Joseph Goebells, who was in charge of the defence of Berlin, had ordered the entire orchestra to be drafted into the Vol
Read more

Classical music's biggest problem is that no one cares

Image
These photos were taken by me in 2008 at independent record retailer Prelude Records in Norwich. Jordi Savall's impromptu viol recital and signing session preceeded two performances at the Norfolk and Norwich Festival. One was a solo recital by Jordi in Peter Mancroft Church ; the other was an immensely moving performance of his visionary Jerusalem multicultural project at the Theatre Royal*. As reported here Prelude Records closed earlier this year; it was a victim of predatory online retailing, and today its premises stand empty awaiting occupation by a mobile phone or E-cigarette retailer. The Norfolk and Norwich Festival has been the victim of savage funding cuts , but continues in a more modest form due to the dedicated work of its small management team. A few days ago I wrote about a two-thirds empty Snape Maltings concert and proposed that classical music's heartland is facing a perfect storm caused by the convergence of the shifts in consumer tastes and the r
Read more

Watch Michel Petrucciani video online

Image
Back in January 2005 I wrote about legendary jazz pianist Michel Petrucciani (right), and that article remains high in my 'popular pages' listing after fifteen months. Since writing that piece Overgrown Path reader Andrew Nathan and I have been tracking down Petrucciani video footage, and just this week Andrew came up with an absolute gem that is available free on Google video. In my original article I wrote that Michel Petrucciani was a 'pianistic genius' , and it is no coincidence that he is buried in the Pierre Lachaise cemetery in Paris alongside Chopin. This 38 minute video with excellent sound (and a bonus guest appearance from the gorgeous Charlotte Rampling ) is not just essential viewing for jazz fans, it should be watched by all students of the piano - whatever their discipline. Just click here to view this important document. (The video is not hosted by On An Overgrown Path , this is a link to an external site). And to set the video into context here is m
Read more

Simple gifts?

Light at the end of the tunnel? Or a train coming the other way? Something rather more chewy here. Any copyrighted material on these pages is included as "fair use", for the purpose of study, review or critical analysis only, and will be removed at the request of copyright owner(s). Report broken links, missing images and errors to - overgrownpath at hotmail dot co dot uk
Read more

Classical music is not connecting with its rewired audience

Image
A typical American adult spends more than 11 hours each day interacting with media. Our brains are being rewired by this extended use of all-pervasive digital technologies, and the resulting re-synapsing of neural connections is fundamentally changing behaviour patterns and value systems. My proposition is that classical music is not adapting to these fundamental changes with the result that the artform is failing to connect with a new audience. A simple example of how quickly and easily neural connections are rewired is provided by an experiment carried out by the respected neuroscientist V.S. Ramachandaran . Test subjects viewed an image of jumbled black dots on a white background. After a short time the dots were seen to form a dog. Detailed brains scans taken during the recognition process showed that neurons in the temporal lobes became permanently altered once the dog had been recognised. That the dog was easily seen subsequently is confirmation of the new neural connections
Read more

Is recorded classical music too cheap?

Image
There has been a gratifyingly big response to my post Discovered - the online Arnold Schoenberg jukebox with its listing of more than sixty worldwide classical music stations broadcasting on the web (see right hand side bar). The eclectic mix of readers for that post surprised me. The visitor logs show this particular overgrown path has been trodden by the BBC, Canadian Broadcasting Corporation, Mechanical Copyright Protection Society (the UK body that enforces copyright protection on recorded music), Minnesota Public Radio, the Czech Academy of Science, the City of Berlin Arts Adminstrator's Office, a number of major US orchestras, and many, many more. In a recent post I mentioned buying the inspirational Philippe Herreweghe recording of the Missa Solemnis for just £5 (US$9.10). And elsewhere I've written about Brilliant Classics (complete Haydn Piano Sonatas in excellent performances and recordings with 10 CD's for £23.99 - US$43.70), and the deep, deep discounts (and
Read more

Happy birthday to a legendary recording producer

Image
That photo shows a 1970 Kingsway Hall session for the EMI recording of Vaughan Williams' The Pilgrim's Progress . From left to right are Ursula Vaughan Williams, Christopher Bishop (producer), Sir Adrian Boult , John Noble , Ian Partridge, Gloria Jennings, Christopher Parker (balance engineer), John Alldis (chorus master), Sheila Armstrong and Marie Hayward. During his career at EMI Christopher Bishop produced legendary recordings with Sir John Barbirolli, André Previn, Sir David Willcocks , David Munrow, Carlo Maria Giulini, Sir Adrian Boult and many others. Christopher was born on April 1st 1931; he is enjoying a well-earned retirement in rural Suffolk not far from Aldeburgh, and I am sure readers will join me in wishing him a very happy birthday. It is a scandal that in an age when so many minor media celebrities receive recognition with State honours that Christopher Bishop's contribution to British and indeed global culture has never been recognised with a suit
Read more

Scott Ross and the paradox of genius

Image
On that sleeve for his 1985 recording of the Goldberg Variations , Scott Ross is seen standing in the grounds of Château d'Assas in Languedoc. It was here that many of his great recordings were made. Then, as today, the château dwelt in the twilight zone between grandeur and dereliction, and thirty years ago the recording sessions were regularly interrupted by the sound of rats scurrying across the floor. Scott Ross was born in Pittsburgh in 1951, and moved to France with his mother following the death of his father in 1964. He studied at the conservatoires in Nice and Paris, and first came to Château d'Assas in 1969 to give music lessons to the grandson of its owner Mme. Simone Demangel . When an early music academy was established at the château, the harpsichordist gave masterclasses and became a frequent visitor. At first he stayed in a room in one of the towers, but from 1983 he rented a small house across the road from the château. The photos below were taken by me on a
Read more