Lost in translation

On An Overgrown Path is hosted on splendid free software supplied by Blogger. But the Spellcheck in the blogger software does throw up some amusing sillies. While I was writing my post Master Tallis' Testament the following were just some of the suggested corrections....

Tallis = talkie
frisson = frisian
groundplan = grandpa's
L'Abbaye = labia
ecclesiastical = eclectic
Elgar's = eelgrass
Howells = howls
motets = mutates
plainchant = planking
Walton's = wilting
cantata = candied


Pliable at work on On An Overgrown Path

Comments

Post a Comment

Recent popular posts

David Munrow - more than early music

Image
'David Munrow and the Early Music Consort of London transformed our view of medieval music. The impact of their performances far surparssed any that had gone before: by demonstrating how medieval music could sound normal, they created a niche for it in the concert hall and on record that it has never lost' ~ From Daniel Leech-Wilkinson's notes for Music of the Gothic era May 15 2007 is the thirty-first anniversary of the death of David Munrow. His contribution to the acceptance, understanding and performance of early music almost defies summary. He was born in 1942, and learnt the bassoon and recorder as a child. Between school and university he travelled and taught in South America , and started the collection of ethnic instruments that were to give him, and the world, a new perspective on early music making. He read English at Pembroke College , Cambridge, and was encouraged by Thurston Dart to take an active role in the music-making of that most musical of cities. ...
Read more

Outsourcing is the new normal

Image
In coverage of the current furore at the BBC  there is surprisingly little mention that the Panorama programme at the heart of the controversy was made by independent production company October Films . Although described on the company's website as "one of the most dynamic, imaginative and respected brands in the documentary sector" their show reel is entertainment oriented - Netflix Channel 5, etc. Similarly, another controversial BBC programme Gaza: How to Survive a Warzone was made by an independent production company,  Hoyo Films . Outsourcing is the new normal, not just in the broadcast sector but across the whole world of commerce : the global business process outsourcing market was valued at $261.9 billion in 2022. When I joined the BBC from university many, many years ago content was king, with the added value - in the BBC's case audience numbers - coming from content creation. A similar focus on adding value from content creation was found in t...
Read more

This LP is dedicated to Richard Wagner

Image
Composer Klaus Schulze has said 'I still love my Richard Wagner, who influenced me heavily. The way Wagner’s music introduced me to the use of dynamics, subtlety, drama, and the possible magnitudes of music in general remains unparalleled to me. There can’t be any doubt about it'. Schulze's 1975 release Timewind seen above* carries the message 'This LP is dedicated to Richard Wagner', and the two tracks of truly Wagnerian proportions on the original vinyl release were titled Bayreuth Return and Wahnfried . So why doesn't the name Klaus Schulze mean anything to the vast majority of classical listeners? The answer is because Klaus Schulze, who also uses the the alias Richard Wahnfried, is a creative maverick who was a leading figure in the development of the kosmische musik  known popularly as Krautrock, which he then morphed into the proto-ambient Berlin School of electronica, and is today best known as the Godfather of Techno and the Pope of Electronic...
Read more

Classical music is a right-brainer

Image
Whichever way you look at it classical music is not in good health. Concert attendances are down, arts funding is drying up , classical venues are increasingly dark, recording release schedules get thinner and thinner, orchestras are being downsized or disbanded , and mainstream media coverage is disappearing. Yet the classical fraternity remains in denial of an irreversible cultural change that looks increasingly likely to leave the classical genre as no more than an anachronism . Why? In 1932 the German-born Swiss philosopher Jean Gebser identified that a change was taking place in Western consciousness, and that this change was impacting on science, art, literature, philosophy and other disciplines. His thesis was that human consciousness is in transition, and these transitions are abrupt but overlapping mutations, rather than smooth transitions, and these transitions involve cerebral and physical changes. Jean Geber's thesis is developed by Dr Iain McGilchrist with his theor...
Read more

Master musician who experienced the pain of genius

Image
On that sleeve for his 1985 recording of the Goldberg Variations , Scott Ross is seen standing in the grounds of Château d'Assas in Languedoc. It was here that many of the harpsichordist's great recordings were made. Then, as today, the château dwelt in the twilight zone between grandeur and dereliction, and thirty years ago the recording sessions were regularly interrupted by the sound of rats scurrying across the floor. Scott Ross was born in Pittsburgh in 1951, and moved to France with his mother following the death of his father in 1964. He studied at the conservatoires in Nice and Paris, and first came to Château d'Assas in 1969 to give music lessons to the grandson of its owner Mme. Simone Demangel . When an early music academy was established at the Château d'Assas, Scott Ross gave masterclasses and became a frequent visitor. At first he stayed in a room in one of the towers, but from 1983 he rented a small house across the road from the château. The photos b...
Read more

Classical music has many Buddhist tendencies

Image
With 376 million followers Buddhism is the fourth largest belief system in the world. Its core teachings of compassion and non-violence are well-known; but the wider cultural impact of those in the creative community exhibiting what the composer Jonathan Harvey described as "Buddhist tendencies" is underappreciated. Sri Lanka's state religion is Theravada - doctrine of the elders - Buddhism , and it may not be a coincidence that in 1960 elected Sirimavo Bandaranaike , the world's first woman prime minister. The island has been a center of Buddhist scholarship and practice since the introduction of Buddhism in the third century, and the country played a leading role in the preservation of the Pāli Canon of Buddhist teachings. I took the accompanying photos on a recent pilgrimage to Buddhist shrines in Sri Lanka, and to illustrate the influence of Buddhism on classical music I have juxtaposed them with cameos of music with Buddhist tendencies that provided the iPod so...
Read more

Soundtrack for a porn movie

Image
"No, you have not landed on Slipped Disc by mistake. Respected electronic music pioneer Klaus Schulze tells the story himself.  The origins of " Body Love " are quite funny. I received a call from a movie producer named Manfred Menz and I wound up becoming his principal composer for a period of time. Amongst others, I composed the "Barracuda" soundtrack for him [1978, previously unreleased on album]. This led to a friendship which lasts till today. Menz now lives in Malibu, California where I visited him a couple of years ago. Anyway, this guy calls me and asks if I would compose the score to a porn movie. I said: "Porn? Nah, I don't do that kind of thing".  As it turned out, the director of the movie, Lasse Braun, had already shot it and had used my albums " Timewind " [1975] and " Moondawn " [1976] as a kind of "working soundtrack". This was obvious because the couples in the film were moving in time to my gro...
Read more

Label me obsessed

Image
In Scott Fitzgerald's The Great Gatsby , one of the characters, Tom Buchanan, a rich man who's also a well-known polo player, says, "I've heard of making a garage out of a stable, but I'm the first man who ever made a stable out of a garage." Not to brag, but I'm doing the same thing. Whenever I find a quality LP recording of a piece I have on CD, I don't hesitiate to sell the CD and buy the LP. And when I find a better-quality recording, something closer to the original, I don't hesitate to trade in the old LP for a new one. It takes a lot of time to pursue this, not to mention a considerable investement of cash. Most people would, I am pretty sure, label me obsessed. The kindred spirit is Japanese novelist Haruki Murakami writing in his new memoir What I talk about when I talk about running . And talking of the same piece on LP and CD my photo shows three generations of a recording I couldn't possibly live without. The HMV LP of Sir John Bar...
Read more

It ended in tears

Image
Visitor logs for On An Overgrown Path show significant traffic from ChatGPT and other AI bots. This current obsession with all things AI reminds me of the Gnostic creation myth. In this the demiurge, or craftsman, employed by the "true God" to create the world, comes to believe that it is really in control, that it is the supreme deity, and enacts a coup d'état, with disastrous consequences. These musings were triggered by Ian McGilchrist's The Master and His Emissary , Gary Lachman's The Secret Teachers of the Western World , and Jordi Savall's The Forgotten Kingdom . The latter is an epic musical depiction of the Catholic Albigensian Crusade against the Gnostic beliefs of the Cathars, which resulted in the massacre of 20,000 inhabitants of Béziers in Languedoc. A powerful example of a fashionable creation myth that ended in tears.
Read more

Nada Brahma - Sound is God

Image
It may be my age, but those moments when a piece of music really hits me in the solar plexus seem to get rarer and rarer. But during my recent extended travels in India I was metaphorically punched time and time again when listening to ECM's Codona recordings on headphones. Recent posts have touched on the potential of virtual concert halls and the fact that no one mixes for speakers these days , and the Manfred Eicher produced Codona sessions from between 1978 and 1982 really demonstrate the impact of the up close and personal sound of headphones . The line up for Codona was African-American trumpeter Don Cherry, Brazilian percussionist Nana Vasconcelos, and Colin Walcott on sitar, tabla, hammered dulcimer, sanza, timpani, and voice. The band took its name from a circus trapeze act of the early 20th century called the Flying Codonas , and the three albums packaged by ECM for CD as The Codona Trilogy capture the peerless musicians-beyond-frontiers performing their creative hig...
Read more