Lost in translation

On An Overgrown Path is hosted on splendid free software supplied by Blogger. But the Spellcheck in the blogger software does throw up some amusing sillies. While I was writing my post Master Tallis' Testament the following were just some of the suggested corrections....

Tallis = talkie
frisson = frisian
groundplan = grandpa's
L'Abbaye = labia
ecclesiastical = eclectic
Elgar's = eelgrass
Howells = howls
motets = mutates
plainchant = planking
Walton's = wilting
cantata = candied


Pliable at work on On An Overgrown Path

Comments

Post a Comment

Recent popular posts

Berlin Philharmonic's first Black conductor

Image
“At a concert this week in Berlin, Berlin's famed 65-year-old Philharmonic Orchestra was led by a U.S. war correspondent in battledress. Besides being a war correspondent, the guest conductor was a Negro, born in British Guiana. The 2,000 Berliners and the 500 Allied soldiers in the audience found it quite an experience. They applauded warmly when the conductor led the orchestra through Weber's familiar Oberon and Tchaikovsky's Pathétique. They broke into cheers, and called him back five times, when he gave them Berlin's first hearing of fellow-Negro William Grant Still's boisterous, bluesy Afro-American Symphony. Slender, serious Rudolph Dunbar is no musical freshman. He studied at Manhattan's Julliard School, has several times conducted the London Philharmonic. He was in Berlin as correspondent for the Associated Negro Press of Chicago. Shortly before the Berlin Philharmonic's Conductor Leo Borchard was accidentally killed by U.S. sentries, he had in...
Read more

The problem is obvious - there is too much classical music

Image
In a glowing review in the Guardian Andrew Clements describes the Freiburg Opera's Parsifal at the Norwich Theatre Royal - see production shot above - as "a show that almost any British company would be happy to have in its repertory". Yet despite the production's obvious quality, the four performances by the Freiburg company of Parsifal and Tannhäuser attracted lamentably small audiences. A London based critic blamed low profile promotion by the Norwich theatre for the poor attendance, and given the limited budget of the provincial venue, which has charitable status and no material public funding , there is some truth in that explanation. But the glib analysis of poor publicity is typical of the blame culture that is so prevalent in classical music today - blame elitism, funding cuts, antiquated concert conventions, piracy, in fact blame anything other than the self-harming behaviour of the music industry itself. All the fashionable conspiracy theories miss ...
Read more

Classical music's biggest problem is that no one cares

Image
These photos were taken by me in 2008 at independent record retailer Prelude Records in Norwich. Jordi Savall's impromptu viol recital and signing session preceeded two performances at the Norfolk and Norwich Festival. One was a solo recital by Jordi in Peter Mancroft Church ; the other was an immensely moving performance of his visionary Jerusalem multicultural project at the Theatre Royal*. As reported here Prelude Records closed earlier this year; it was a victim of predatory online retailing, and today its premises stand empty awaiting occupation by a mobile phone or E-cigarette retailer. The Norfolk and Norwich Festival has been the victim of savage funding cuts , but continues in a more modest form due to the dedicated work of its small management team. A few days ago I wrote about a two-thirds empty Snape Maltings concert and proposed that classical music's heartland is facing a perfect storm caused by the convergence of the shifts in consumer tastes and the r...
Read more

Soundtrack for a porn movie

Image
"No, you have not landed on Slipped Disc by mistake. Respected electronic music pioneer Klaus Schulze tells the story himself.  The origins of " Body Love " are quite funny. I received a call from a movie producer named Manfred Menz and I wound up becoming his principal composer for a period of time. Amongst others, I composed the "Barracuda" soundtrack for him [1978, previously unreleased on album]. This led to a friendship which lasts till today. Menz now lives in Malibu, California where I visited him a couple of years ago. Anyway, this guy calls me and asks if I would compose the score to a porn movie. I said: "Porn? Nah, I don't do that kind of thing".  As it turned out, the director of the movie, Lasse Braun, had already shot it and had used my albums " Timewind " [1975] and " Moondawn " [1976] as a kind of "working soundtrack". This was obvious because the couples in the film were moving in time to my gro...
Read more

BBC Proms - summer in the city

Image
Hot town, summer in the city Back of my neck getting dirty and gritty Been down, isn't it a pity Doesn't seem to be a shadow in the city All around, people looking half dead Walking on the sidewalk, hotter than a match head Lyrics from Lovin' Spoonful's 1966 song Summer in the City On Friday, as my photos show, there didn't seem to be a shadow in the city as a sweltering London launched into the 112th season of the Henry Wood Promenade Concerts. The concerts are in the Royal Albert Hall , which is located west of the city centre in the university and museum district. The hall is located between two major roads out of London, and the traffic and parking are horrendous. The Albert Hall was opened by Queen Victoria in 1871, but only became the Proms venue in 1941 when the more central, and acoustically far superior, Queen's Hall was destroyed by German bombs. Unique is the only word to describe the Albert Hall; the Grade 1 listed building is oval in shape, and is...
Read more

Early musician who could have become a great conductor

Image
Hopefully at least a little of the content from eleven years of On An Overgrown Path transcends the virtual noise that is the staple fare of online music journalism today . For me the most rewarding projects have been the Philippa Schuyler and Master Musician of Jajouka doubleheaders, the profile of Guyanese conductor Rudolph Dunbar , the exploration of contemporary modal music , and interviews with Jonathan Harvey , Jordi Savall , Ali Keeler , and with David Munrow's recording producer Christopher Bishop. Although the latter interview has been available as a sound file it has not to date been transcribed as text. So while tidying up loose ends I have transcribed the interview below. (The photo at the foot of the article was taken during the radio interview and shows me with Christopher Bishop). Although David Munrow is best known as an early music authority the interview ranges widely. Christopher Bishop mentored both Riccardo Muti and Andre Previn early in their careers...
Read more

Wagner, Mahler and Shostakovich all sound like film music

Image
In a typically thoughtful contribution to my post Why not play the premier league composers more often? Richard Bratby - who is professionally involved in classical music - mused "speaking solely from my own experience - there is a very noticeable falling-off in ticket sales when a symphony orchestra programmes pre-Beethoven repertoire, irrespective of the quality of the performance or the music, or the energy with which it is marketed. But why?" Now Kea has answered Richard's question with the following comment: Wagner, Mahler, Shostakovich, etc, all sound more or less like film music (or -- more accurately -- film music sounds more or less like recycled bits of Wagner, Mahler, Shostakovich, etc) and therefore don't require any intellectual involvement or serious effort to listen to. Understanding the music of Bach, Mozart or Haydn, etc (or for that matter Schumann, Brahms, Webern, Cage, etc) actually requires people to listen actively rather than being pulled alo...
Read more

A vintage year for blasphemy and heresy

Image
2010 was a vintage year for blasphemy and heresy. A post on Salvador Dali drew attention to his forgotten audiovisual opera-poem Être Dieu inspired by the Cathar heresy, Jonathan Harvey stirred things up on my Chance Music programme by saying "the future must bring things which are considered blasphemous like amplifying classical music", while yet another path took me to new heights of heresy. In fact the path reached 2400 feet, which, as the photo above shows, is a serious challenge for anyone who, like me, who has a vertigo problem. I took the photo from the fortress of Quéribus in Languedoc, France and the view is towards Mont Canigou, the holy mountain beloved of Pablo Casals and Thomas Merton . Quéribus castle was the last Cathar stronghold to surrender in 1255 and Jordi Savall's The Forgotten Kingdom had led me to Languedoc and Catharism and on to Gnosticism. The Cathar heresy has its roots in the "dualist" religions in the Indus basin which origina...
Read more

Nada Brahma - Sound is God

Image
It may be my age, but those moments when a piece of music really hits me in the solar plexus seem to get rarer and rarer. But during my recent extended travels in India I was metaphorically punched time and time again when listening to ECM's Codona recordings on headphones. Recent posts have touched on the potential of virtual concert halls and the fact that no one mixes for speakers these days , and the Manfred Eicher produced Codona sessions from between 1978 and 1982 really demonstrate the impact of the up close and personal sound of headphones . The line up for Codona was African-American trumpeter Don Cherry, Brazilian percussionist Nana Vasconcelos, and Colin Walcott on sitar, tabla, hammered dulcimer, sanza, timpani, and voice. The band took its name from a circus trapeze act of the early 20th century called the Flying Codonas , and the three albums packaged by ECM for CD as The Codona Trilogy capture the peerless musicians-beyond-frontiers performing their creative hig...
Read more

Travels beyond TripAdvisor

Image
These photos were taken on my recent spirit quest in Morocco to the Sufi shrine of Sidi Chamharouch, which is seen above. A 75 minutes drive from Marrakech brought me to Imlil where the road ends and the mountains begin. The hamlet of Sidi Chamharouch - which is one of those blessed places which returns a blank in a Trip Advisor search - is at an altitude of 2350 metres and is reached by a tough and potentially dangerous two hour climb up a rocky path. Access is impossible for wheeled vehicles and supplies are brought in by the mules seen in my photos. Beyond Sidi Chamharouch is Jebel Toubkal, which at 4,167 metres is the highest mountain in North Africa. During my trek I was struck by the similarity between the High Atlas and Ladakh on the border of India and Tibet . Film director Martin Scorsese was also struck by the similarity. With Tibet a no-go zone he used this region for location shooting of his 1997 movie Kundun ; this depicts the Dalai Lama 's flight into exile fro...
Read more