Wednesday, July 15, 2015

The next Rumi?


There was a gratifyingly positive response to yesterday's post Let us change the way we listen. Too often these days I despair of the direction that classical music is taking; but the open-minded response to my advocacy of non-duality shows there is room for an alternative to the pervasive "nips and willies" approach pioneered by Norman Lebrecht and endorsed by so many classical musicians who should know better.

Underpinning my post was the metaphysical cantus firmus of the twelfth-century Andalusian Sufi mystic, poet, and philosopher Ibn 'Arabi. At the core of his teaching is the concept of waḥdat al-wujūd - oneness of being. This proposes a monist (non-dual) alternative to the more generally accepted dualist thinking of Aristotle, Averroes, Descartes, St. Thomas Aquinas and others. Monism views all existence as being part of a single unitary whole. This leads to the interpretation that all great religious/knowledge traditions converge in a single Truth, a viewpoint that led to Ibn 'Arabi's teachings finding favour with the syncretic counterculture of the 1960s. But since then he has fallen out of fashion. A sleeve note for a 2001 tribute by Moroccan and Andalusian musicians from the Sufi tradition on the innovative Pneuma label - see artwork above - explains that: "As far as we know, this is the first time that a complete recording has been made of the poetry of Shaykh al-Akbar [Ibn 'Arabi] including a broad selection of passages from the Tarjumān".

This neglect of Ibn 'Arabi stands in stark contrast to the popularity of his fellow Sufi Mevlana Rumi. In 1994 Publishers Weekly announced that Rumi was the bestselling poet in America, and an exiled Iranian academic in Pico Iyer's 2003 novel Abandon opines that Rumi is "quickly supplanting Rilke and the Dalai Lama as the reigning king of greeting cards"*. My own comprehensive music library yields, in addition to the Pneuma disc, just four Ibn 'Arabi settings on the CD Mystic by the Syrian/French composer Abed Azrié (who influenced Philip Glass) and the single instrumental track Hommage à Ibn Arabi on Keyvan Chemirani's crosscultural Melos project. To my knowledge there has not been a setting of Ibn 'Arabi's poetry by a Western classical composer; but I may be wrong and I welcome correction by my erudite readership**.

As discussed in an earlier post Rumi has been set by a role call of Western composers including Philip Glass, John Tavener, Karol Szymanowski, and Jonathan Harvey. So why not Ibn 'Arabi whose message transcends sectarian divides? It may well be because of a misapprehension that the opacity of his metaphysics*** carries over into his poetry. If that is the case an acquaintance with Ibn 'Arabi's verse will quickly dispel that misapprehension. Here is what is probably his best known poem 'A garden among the flames' reproduced from the website of the Oxford based Ibn 'Arabi Society:
A garden among the flames

O Marvel,
a garden among the flames!

My heart can take on
any form:
a meadow for gazelles,
a cloister for monks,

For the idols, sacred ground,
Ka'ba for the circling pilgrim,
the tables of the Torah,
the scrolls of the Qur'án.

I profess the religion of love;
wherever its caravan turns along the way,
that is the belief,
the faith I keep.

From Poem 11 of the Tarjuman al-Ashwaq, translation by Michael A. Sells.
* Franklin D. Lewis' invaluable Rumi, Past and present, East and West gives a salutary warning about the dangers of Rumi-mania which can be read via this link.
** The non-classical Vast Earth Orchestra, which has links with the Ibn 'Arabi influenced Beshara community that sprung from the 1960s counterculture, has recorded some interpretations of his poetry. But, for me, they represent all that is wrong New Age artistic expression, and I cannot recommend them.
*** For an accessible introduction to Ibn 'Arabi, Stephen Hirtenstein's The Unlimited Mercifier is recommended.
No freebies involved in this post. Any copyrighted material is included as "fair use" for critical analysis only, and will be removed at the request of copyright owner(s). Also on Facebook and Twitter.

2 comments:

Philip Amos said...

Bob, on the disc Naxos 8.559772, there is an oratorio by Richard Danielpour bearing the title Toward a Season of Peace, written for soprano, chorus and orchestra. The text is taken from the Old Testament, Rumi, Al Mutanabbi, and Ibn 'Arabi, though I must say that the contribution of the last is very brief.

That last caveat is true also of Racines Sacrees by the singer/composer Roula Safar. That disc, on Editions Hortus (Hortus067), includes a setting of his Aasheq el hab.

To the great credit of both labels, the discs come with excellent booklets, the Danielpour in particular.

There is also a setting of Ibn 'Arabi by Ingrid Boussaroque on the disc Convivencia (Fidelio FACD-031). Indeed, the 4:58 work is that from which the disc title is taken. But no booklet, I'm afraid, and it surely needs one.

Altogether, not very much, especially as his work would bear much more substantial settings by itself, a cycle or oratorio, perhaps.

billoo said...

Thanks for that, Pli. Michael sells has a lovely two chapters in one of his books on Ibn Arabi (or, alternatively, if you have access to jstor, an article, Garden Among the Flames).

Also, there's Bulleh Shah (the Rumi of the Punjab). Lots of his words have been set down to music.

I am not disposed by fire, air, water and dust.
I am neither a Hindu nor a Turk,
my identity lies neither in the wilderness of Arabia
nor within the walls of Lahore.
I am not the secret essence strenuously revealed by creed and religion.
I was not born of Adam and Eve.
I did not adopt my name nor can I own any.
I am neither stationary nor adrift.

Can I know who I am?
It is I myself I know to be the beginning and the end. Neither do I recognize any other being.
It is nowhere else but within myself that perception and knowledge are embodied.
Then who is he that stands as the Other?
And who am I?
Can I know Bulleh?